Вопрошал священник к Богу:
«Почему живём убого?
От молитв болят колени,
От постов худы как тени,
Каждый день читаем Слово,
Не крадём добра чужого,
Гимны славы воспеваем,
Десятину собираем,
Обнимаемся при встречах…
Почему горим как свечи
От болезней и невзгод?
Почему святой народ
В страхе дни свои влачит?»
«Потому, что паства спит!-
Отвечал ему Благой, -
Ты и сам в мирской покой,
Облачился словно в ризу
И не Мне, его капризу
Стал служить намного чаще.
И тебе и пастве слаще
Мира тленного забота:
На уме уют, работа,
Что купить, и что поесть…
Всех желаний и не счесть
И они на первом месте.
Худо свадебной невесте
Жениха не почитать!
Можно сутками стоять
На коленях и молиться,
Слово знать, всю жизнь поститься,
Разлюбезно обниматься,
И при этом поклоняться
Мне лишь телом и устами!
Мир командует умами!
Посему и веры нет,
А без веры тьма ваш свет!
В ней не зримо исцеленье,
И вообще, когда затменье
Очень долго свет крадёт,
Всё, что сеешь – пропадёт!
Просыпайтесь и вставайте,
Мазь глазную покупайте!
Я есть истинный Покой,
А не мир сей суетной!
Я Спаситель ваш и Путь
В Отчий дом и это суть
Всепрощения Отца!
Моего ищи лица»…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
